Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2019

El Salacenco, dialecto vasco con plena personalidad. La familia Garralda

Imagen
BIBLIOGRAFÍA La lengua hablada y escrita es una parte importante de la vida. Está para que nos entendamos en paz. Como lengua será un "objeto" en sí -de estudio- para los lingüistas, pero no para el que vive en los mil líos del mundo, pues en el día a día suponen aquella.  Los dialectos del idioma vasco han sido un tanto preteridos. Pues bien, he aquí un magnífico libro donde explica y aporta muchos textos del vasco salacenco, uno de los diversos dialectos del vasco, lengua milenaria donde las haya. De todos los dialectos, el mejor configurado es -según dicen- el guipuzcoano. Ojalá que quienes aprendan vasco en el valle de Salazar lo hagan en dialecto salacenco, aunque luego lo evolucionen al compás de los cambios propios y naturales de cada lengua. La lengua -decimos- está para entenderse y vivir en paz, sin instrumentalizaciones.  De la familia Garralda hicieron públicamente mucho por el vasco, Ciriaco y Federico -ambos veterinarios- y Tiburcio (párroco de Orcoyen). ...

Interpretación de un "singular" Requiem de W. Amadeus Mozart

Imagen
Cuando el gran compositor austríaco W. A. Mozart falleció, estaba trabajando su Requiem . Era el 5 de diciembre de 1791. La pieza quedó inacabada.  En el Archivo de Música de la Catedral de Pamplona se ha encontrado una partitura de este  Requiem  en una versión "muy especial".  Esta última, según el dr., investigador y canónigo, don Aurelio Sagaseta, "al parecer fue copiada en Leipzig a los pocos años de la muerte de W.A.Mozart, quizá a partir de la primera edición de Breitkopf (1800) o de alguna otra versión manuscrita de hacia 1797 que andaba por la ciudad alemana" (Diario de Navarra, 23-X-2019). La Orquesta Sinfónica de Navarra y el coro de la Capilla de Música de la S.I. catedral de Pamplona,con el cuarteto solista de Dorota Grzeskowiak (soprano), Liuboy Melnik (alto), José Luis Sola (tenor) y Silviano Baztán (barítono), han interpretado la pieza bajo la dirección del dr. Aurelio Sagaseta. La catedral estaba abarrotada. Parte del Requiem se ha interp...